PTASIA RELAKSACJA - SPACER PRZYRODNICZO-HISTORYCZNY
Zapraszamy na spacer wzdłuż Widawy, podczas którego poznamy ciekawostki przyrodnicze i historyczne okolicy. Obejrzymy stare mapy i zobaczymy, jak wyglądało kiedyś nadwidawskie Psie Pole. Spróbujemy odtworzyć w myślach stary bieg rzeki Widawy. Dzięki roślinom w otoczeniu wyczytamy, co kiedyś znajdowało się na trasie naszego spaceru. Spacer będzie wyjątkowy także pod względem formy - będzie nastawiony na wykorzystanie elementów leśnych kąpieli i technik relaksacyjnych połączonych z obserwacjami ptaków. Nie spodziewajcie się zatem zawrotnego tempa marszu, ale za to wyciszenia i znalezienia wartości w najbliższym otoczeniu
Mile widziane lornetki.
*
24 maja (sobota), godz. 13:30–15:30 ul. Nadbrzeżna 14, przy Przedszkolu nr 140.
Zapisy: https://forms.gle/FvJdmiiTpyEUZwDp6 Do zobaczenia!
Projekt współfinansowany przez Gminę Wrocław w ramach projektu miejskiego "Międzykulturowe miejsca spotkań we wrocławskich społecznościach lokalnych". www.wroclaw.pl
_____________________________________________________
BIRD RELAXATION - NATURE AND HISTORICAL WALK
We invite you for a walk along the Widawa River, during which we will learn about the natural and historical curiosities of the area. We will look at old maps and see what Psie Pole near Widawa River used to look like. We will try to recreate the old shape of the Widawa River in our minds. Thanks to the plants in the surroundings, we will read what was in the past on the route of our walk. The walk will also be unique in terms of form - it will be focused on using elements of forest bathing and relaxation techniques combined with bird watching. So don't expect a dizzying pace of walking, but instead peace and finding value in the nearest surroundings
Binoculars are welcome.
May 24 (Saturday), 01:30 PM – 03:30 PM Nadbrzeżna 14 St., at Kindergarten No. 140
Sign up here: https://forms.gle/FvJdmiiTpyEUZwDp6
See you there! The project is co-financed by the Municipality of Wrocław as part of the city initiative "Intercultural Meeting Places in Wrocław’s Local Communities". www.wroclaw.pl
_________________________________________________________
ВІДПОЧИНЬТЕ З ПТАХАМИ - ПРОГУЛЯНКА ПРИРОДОЮ ТА ІСТОРИКОЮ
Запрошуємо вас на прогулянку вздовж річки Відава, під час якої ми дізнаємося про природні та історичні цікавості місцевості. Ми розглянемо старі карти та побачимо, як колись виглядало Псіє Поле. Ми спробуємо відтворити у своїй уяві колишню форму річки Відава. Завдяки рослинам навколо ми прочитаємо, що було в минулому на маршруті нашої прогулянки. Прогулянка також буде унікальною за формою – вона буде зосереджена на використанні елементів лісового купання та технік релаксації в поєднанні зі спостереженням за птахами. Тож не очікуйте запаморочливого темпу ходьби, натомість спокою та пошуку цінного в найближчому оточенні
Біноклі вітаються.
24 травня (субота), 13:30 – 15:30 вул. Надбжежна 14, поруч із дитячим садком № 140.
Реєстрація: https://forms.gle/FvJdmiiTpyEUZwDp6
До зустрічі! Проєкт співфінансується муніципалітетом Вроцлава в рамках міської ініціативи «Міжкультурні місця зустрічей у місцевих громадах Вроцлава». www.wroclaw.pl mozaika kultur na psim polu(1).png mozaika kultur na psim polu(1).png~1,2 MB
![[Grafika przedstawia: informację o spacerze przyrodniczym- ptasia relaksacja, który odbędzie się w sobotę 24 maja od godziny 13:30 do 15:30, zbiórka przy ulicy Nadbrzeżnej 14, przy przedszkolu 140, na zdjęciach widac piękny zieolny las, łąkę]](/sites/default/files/styles/max_650x650/public/2025-05/mozaika%20kultur%20na%20psim%20polu%281%29.png?itok=47hS9yV0)