Kolejne spotkanie z kulturą w Starej Piekarni to spotkanie na kresową nutę...
Uczestnicy wydarzenia będą mieli okazję przenieść się w czasie i przestrzeni (na Kresy Wschodnie lat 20. i 30. XX wieku), usłyszeć piosenki śpiewane po polsku, gwarą lwowską i po ukraińsku, a chętni także dołączyć do wspólnego śpiewania i nauczyć się tekstów oraz melodii wybranych utworów.
W repertuarze znajdą się popularne lwowskie piosenki sprzed kilkudziesięciu lat, jak np. „Tylko we Lwowie” czy „Kamień na kamieniu”, ale też mniej znane utwory z terenu Wileńszczyzny, Podola, Bukowiny, Polesia i Wołynia.
Dzięki przygotowanej na ten dzień „mieszance kresowej” przekonamy się o bogactwie i złożoności kultury kresowej, poznamy poczucie humoru lwowskich baciarów, lekkoduchów i uliczników, przywołamy rytm huculskich kołomyjek i nastrój dumek śpiewanych przy świetle księżyca i w blasku gwiazd.
Zapraszamy na to spotkanie nie tylko Kresowiaków!
Wstęp wolny.
- Kiedy: wtorek 18.10 godz. 17:00-19:00
- Gdzie: Kawiarnia Stara Piekarnia, ul. B. Krzywoustego 310a
Przygotowanie repertuaru i prowadzenie spotkania: Marek Jaśków
[UA]
Наступною зустріччю з культурою в Старій Пекарні буде зустріч з кресовою мелодією
Учасники матимуть можливість перенестися в часі та просторі на Східні Креси 20-х - 30-х років XX сторіччя та почути пісні польською, українською, львівським діалектом, а охочі матимуть змогу долучитися до спільних співів, навчитися текстів та мелодій пісень. В репертуарі такі популярні старі пісні як Тільки у Львові чи Камінь на камені, а також менш розповсюджені пісні Поділля, Буковини, Полісся, Волині та Литви Завдяки нашій вибірці пісень ви зможете переконатися в тому, якою багатою та різнобарвною є кресова культура, долучитися до гумору львівських батярів, ритмів гуцульських коломийок та відчути той настрій. Запрошуємо не тільки кресов'ян, а всіх охочих. Вхід вільний.
Коли: вівторок 18 жовтня, від 17:00 до 19:00
Де: Кав'ярня Стара Пекарня, вул. Кривоустого 310а Приготування, репертуар та проведення зустрічі: Марек Яськув
Зустріч реалізована в рамах проєкту "Зустріч з культурою - центр творчої діяльності в Старій Пекарні. Едиція 7", організованого Фундацією Опіка та Турбота та фінансованою з бюджету гміни Вроцлав (www.wroclaw.pl).
--
Wydarzenie realizowane jest w ramach projektu "Spotkanie z kulturą - centrum działań twórczych w Starej Piekarni. Edycja 7.", organizowanego przez Fundacja Opieka i Troska oraz dofinansowanego ze środków Gminy Wrocław (www.wroclaw.pl).