🌞 Łapiemy ostatnie ciepełko i wspólnie wchodzimy w jesień! 🌞
Zapraszamy Was serdecznie na plenerową sąsiedzką wymianę i wspólnego grilla! Przyjdź z rodziną, znajomymi, sąsiadami.
📅 Wtorek, 23 września
🕔 17:00 – 19:00
📍 Pod siedzibą Fundacji Opieka i Troska, ul. Kiełczowska 43, budynek 6
✅ Prosimy o zapisy – pomoże nam to dobrze zaplanować zakupy.
https://forms.gle/Me7f7mshGQTXVvbk9
🛍 Wymianka sąsiedzka – każdy może przynieść, co mu już niepotrzebne i znaleźć coś dla siebie:
🎁 nietrafione prezenty
💄 kosmetyki
🧸 zabawki
📚 książki
☕ kubki
💍 biżuterię
👕 ubrania
🔥 Po wymiance rozpalamy grilla!
Z naszej strony czekają na Was: grill, świeża sałata, lemoniada i kiełbaski (także w wersji wege).
Każdy może dorzucić coś od siebie – im więcej, tym smaczniej i weselej.
Przyjdźcie, wymieńcie się skarbami, poznajcie sąsiadów i spędźmy razem miłe popołudnie! 🧡
Projekt współfinansowany przez Gminę Wrocław w ramach projektu miejskiego "Międzykulturowe miejsca spotkań we wrocławskich społecznościach lokalnych". www.wroclaw.pl
--------------------------------------------------------------------------
🌞 Ловимо останнє теплічко та разом зустрічаємо осінь! 🌞
Щиро запрошуємо вас на вуличний сусідський обмін і спільний гриль!
Приходьте з родиною, друзями, сусідами.
📅 Вівторок, 23 вересня
🕔 17:00 – 19:00
📍 Біля офісу Фундації Opieka i Troska, вул. Кєльчовська 43, будинок 6
✅ Просимо зареєструватися – це допоможе нам добре спланувати покупки.
https://forms.gle/Me7f7mshGQTXVvbk9
🛍 Сусідський обмін – кожен може принести те, що йому більше не потрібне, і знайти щось для себе:
🎁 непотрібні подарунки
💄 косметику
🧸 іграшки
📚 книжки
☕ горнята
💍 біжутерію
👕 одяг
🔥 Після обміну розпалюємо гриль!
Від нас на вас чекають: гриль, свіжа салата, лимонад і ковбаски (також у вегетаріанському варіанті).
Кожен може додати щось від себе – чим більше, тим смачніше та веселіше.
Приходьте, обмінюйтеся скарбами, знайомтеся із сусідами та проведімо разом гарний вечір! 🧡
Проєкт співфінансовано Ґміною Вроцлав у рамках міського проєкту
«Міжкультурні місця зустрічей у вроцлавських локальних спільнотах».
www.wroclaw.pl
------------------------------------------------------------------------
🌞 Catch the last warm rays and welcome autumn together! 🌞
We warmly invite you to a neighborhood outdoor swap and community BBQ!
Bring your family, friends, and neighbors.
📅 Tuesday, September 23
🕔 5:00 PM – 7:00 PM
📍 In front of the Opieka i Troska Foundation, 43 Kiełczowska Street, Building 6
✅ Please register – it will help us plan the shopping.
https://forms.gle/Me7f7mshGQTXVvbk9
🛍 Neighborhood swap – everyone can bring what they no longer need and find something for themselves:
🎁 unwanted gifts
💄 cosmetics
🧸 toys
📚 books
☕ mugs
💍 jewelry
👕 clothes
🔥 After the swap, we’ll fire up the grill!
We will provide: a lit grill, fresh salad, lemonade, and sausages (including veggie options).
Everyone is welcome to bring something to share – the more, the tastier and more fun it will be.
Come, swap treasures, meet your neighbors, and let’s spend a lovely afternoon together! 🧡
This project is co-financed by the Municipality of Wrocław as part of the city project
“Intercultural meeting places in Wrocław’s local communities.”
www.wroclaw.pl